{"id":2888,"date":"2018-11-05T17:44:21","date_gmt":"2018-11-05T16:44:21","guid":{"rendered":"https:\/\/gbmlf.miam.dev\/?p=2888"},"modified":"2018-12-12T16:41:36","modified_gmt":"2018-12-12T15:41:36","slug":"draft-law-no-280-on-the-regulation-of-night-work","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbmlf.miam.dev\/en\/draft-law-no-280-on-the-regulation-of-night-work\/","title":{"rendered":"Draft Law No. 980 on the regulation of night work"},"content":{"rendered":"

Received at the National Council on October 22, 2018<\/strong><\/p>\n

Draft Law No. 980 on the regulation of night work of 2 October 2018 follows the law proposal No. 210 on the regulation of night work of 13 December 2013, adopted by the National Council to the Public Session of 6 June 2017.<\/p>\n

Night work concerns about 20% of employees in Monaco (9,000 people).<\/p>\n

After analysis of European legislations with disparate solutions (prohibition of night work in Belgium, exceptional character and strict framework in France, no specific authorization in Italy and Luxemburg), the Government retained “a pragmatic and measured approach in a balanced text meeting the needs, as well as the Monegasque specificities”<\/em>.<\/p>\n

The Draft Law is “marked by the freedom and flexibility of activity on the one hand and the preservation of employees’ health on the other hand”<\/em>, and excludes “too much administrative rigidity”.<\/p>\n

Contrary to the law proposal No. 910 consisting of 8 articles, and providing for the completion of the Ordinance-law No. 677 on the duration of work of 2 December 1959, amended, the Draft Law No. 980<\/strong> proposes an autonomous text of 6 chapters and 26 articles and repeals the provisions relating to night work of the said Ordinance-law :<\/strong><\/p>\n

Chapter I – General Provisions<\/strong><\/p>\n

Art. 1 – Limitation of the scope of the law to private employment relations<\/p>\n

Art. 2 – Definition of night work<\/p>\n

Art. 3 – Definition of the night worker<\/p>\n

Art. 4 – Maximum daily working time<\/p>\n

Art. 5 – Minimum rest period<\/p>\n

Art. 6 – Grounds for recourse to night work<\/p>\n

Chapter II – Implementation of night work and monitoring<\/strong><\/p>\n

Art. 7 – Conditions for regular implementation of night work, its extension to new staff categories or modification of an existing organization<\/p>\n

Art. 8 – Conditions for punctual use of night work<\/p>\n

Chapter III – Protection and accompaniment of the night worker<\/strong><\/p>\n

Art. 9 – Individual monitoring of health under the conditions set by Sovereign Order<\/p>\n

Art. 10 – Protection of employees, apprentices or trainees under the age of 18 (reiteration of Article 13 ter of Ordinance-Law No. 677 of 2 December 1959 on the duration of work, amended)<\/p>\n

Art. 11 – Specific status for the pregnant woman<\/p>\n

Art. 12 – Mobility of the worker to a night or day work<\/p>\n

Art. 13 \u2013 Reconversion in a day work of the night worker justifying 20 years of night work in Monaco<\/p>\n

Chapter IV – Compensation for night work<\/strong><\/p>\n

Art. 14 – Compensation assessed in time<\/p>\n

Art. 15 – Forms of compensation<\/p>\n

Art. 16 – Compensatory rest period<\/p>\n

Art. 17 – Compensation in cash<\/p>\n

Art. 18 \u2013 Calculation method of the compensation in cash, and special system of social security<\/p>\n

Art. 19 – Choice of compensation<\/p>\n

Chapter V – Penal sanctions<\/strong><\/p>\n

Art. 20 – Infringements to the provisions of this Law, Sovereign Ordinances and Ministerial Orders issued for its application<\/p>\n

Chapter VI – Transitional Provisions<\/strong><\/p>\n

Art. 21 – Entry into force of this Law within one year, from the publication in the Journal de Monaco<\/em><\/p>\n

Art. 22 – No accumulation of the compensation of Art. 14 with prior compensation, subject to conditions<\/p>\n

Art. 23 – Exclusion of any reference to the stipulations of the collective agreements of the neighbouring region concerning bonuses and allowances compensating for night work<\/p>\n

Art. 24 – Procedures for supporting companies specified by Ministerial Order<\/p>\n

Art. 25 – Repeal of the provisions on night work of Ordinance-Law No. 677 of 2 December 1959 on duration of work<\/p>\n

Art. 26 – Repeal of any contrary provision<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Received at the National Council on October 22, 2018 Draft Law No. 980 on the regulation of night work of 2 October 2018 follows the law proposal No. 210 on […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2878,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[35],"tags":[],"acf":[],"yoast_head":"\nDraft Law No. 980 on the regulation of night work - Giaccardi & Brezzo Avocats<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/gbmlf.miam.dev\/en\/draft-law-no-280-on-the-regulation-of-night-work\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Draft Law No. 980 on the regulation of night work - Giaccardi & Brezzo Avocats\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Received at the National Council on October 22, 2018 Draft Law No. 980 on the regulation of night work of 2 October 2018 follows the law proposal No. 210 on […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/gbmlf.miam.dev\/en\/draft-law-no-280-on-the-regulation-of-night-work\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Giaccardi & Brezzo Avocats\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-11-05T16:44:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-12-12T15:41:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/gbmlf.miam.dev\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/job-night-nuit.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"628\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"363\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Anne Roberts\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Anne Roberts\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/gbmlf.miam.dev\/en\/draft-law-no-280-on-the-regulation-of-night-work\/\",\"url\":\"https:\/\/gbmlf.miam.dev\/en\/draft-law-no-280-on-the-regulation-of-night-work\/\",\"name\":\"Draft Law No. 980 on the regulation of night work - Giaccardi & Brezzo Avocats\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/gbmlf.miam.dev\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-11-05T16:44:21+00:00\",\"dateModified\":\"2018-12-12T15:41:36+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/gbmlf.miam.dev\/#\/schema\/person\/d856c5680c3d12a48feaafc8d1eccccc\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/gbmlf.miam.dev\/en\/draft-law-no-280-on-the-regulation-of-night-work\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/gbmlf.miam.dev\/en\/draft-law-no-280-on-the-regulation-of-night-work\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/gbmlf.miam.dev\/en\/draft-law-no-280-on-the-regulation-of-night-work\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/gbmlf.miam.dev\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Draft Law No. 980 on the regulation of night work\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/gbmlf.miam.dev\/#website\",\"url\":\"https:\/\/gbmlf.miam.dev\/\",\"name\":\"Giaccardi & Brezzo Avocats\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/gbmlf.miam.dev\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/gbmlf.miam.dev\/#\/schema\/person\/d856c5680c3d12a48feaafc8d1eccccc\",\"name\":\"Anne Roberts\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/gbmlf.miam.dev\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5aa03463dfa1479e91da9567a13f4ae2?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5aa03463dfa1479e91da9567a13f4ae2?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Anne Roberts\"},\"url\":\"https:\/\/gbmlf.miam.dev\/en\/author\/argiaccardi-avocats-com\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Draft Law No. 980 on the regulation of night work - Giaccardi & Brezzo Avocats","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/gbmlf.miam.dev\/en\/draft-law-no-280-on-the-regulation-of-night-work\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Draft Law No. 980 on the regulation of night work - Giaccardi & Brezzo Avocats","og_description":"Received at the National Council on October 22, 2018 Draft Law No. 980 on the regulation of night work of 2 October 2018 follows the law proposal No. 210 on […]","og_url":"https:\/\/gbmlf.miam.dev\/en\/draft-law-no-280-on-the-regulation-of-night-work\/","og_site_name":"Giaccardi & Brezzo Avocats","article_published_time":"2018-11-05T16:44:21+00:00","article_modified_time":"2018-12-12T15:41:36+00:00","og_image":[{"width":628,"height":363,"url":"https:\/\/gbmlf.miam.dev\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/job-night-nuit.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Anne Roberts","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Anne Roberts","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/gbmlf.miam.dev\/en\/draft-law-no-280-on-the-regulation-of-night-work\/","url":"https:\/\/gbmlf.miam.dev\/en\/draft-law-no-280-on-the-regulation-of-night-work\/","name":"Draft Law No. 980 on the regulation of night work - Giaccardi & Brezzo Avocats","isPartOf":{"@id":"https:\/\/gbmlf.miam.dev\/#website"},"datePublished":"2018-11-05T16:44:21+00:00","dateModified":"2018-12-12T15:41:36+00:00","author":{"@id":"https:\/\/gbmlf.miam.dev\/#\/schema\/person\/d856c5680c3d12a48feaafc8d1eccccc"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/gbmlf.miam.dev\/en\/draft-law-no-280-on-the-regulation-of-night-work\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/gbmlf.miam.dev\/en\/draft-law-no-280-on-the-regulation-of-night-work\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/gbmlf.miam.dev\/en\/draft-law-no-280-on-the-regulation-of-night-work\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/gbmlf.miam.dev\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Draft Law No. 980 on the regulation of night work"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/gbmlf.miam.dev\/#website","url":"https:\/\/gbmlf.miam.dev\/","name":"Giaccardi & Brezzo Avocats","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/gbmlf.miam.dev\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/gbmlf.miam.dev\/#\/schema\/person\/d856c5680c3d12a48feaafc8d1eccccc","name":"Anne Roberts","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/gbmlf.miam.dev\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5aa03463dfa1479e91da9567a13f4ae2?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5aa03463dfa1479e91da9567a13f4ae2?s=96&d=mm&r=g","caption":"Anne Roberts"},"url":"https:\/\/gbmlf.miam.dev\/en\/author\/argiaccardi-avocats-com\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbmlf.miam.dev\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2888"}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbmlf.miam.dev\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbmlf.miam.dev\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbmlf.miam.dev\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbmlf.miam.dev\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2888"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/gbmlf.miam.dev\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2888\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3045,"href":"https:\/\/gbmlf.miam.dev\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2888\/revisions\/3045"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbmlf.miam.dev\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2878"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbmlf.miam.dev\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2888"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbmlf.miam.dev\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2888"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbmlf.miam.dev\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2888"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}